CYBERTRAINING

- ARSCIPRO'S WORKSHOP - © 1986-2009 - Jacques Gurfinkiel

We are trying to translate our french pages in english - You can help us by writing a translation at the bottom of this page if you are able to offer it to other visitors. Thank you.

B- Pellicules de prise de vue

15
Les procédés

IL existe deux procédés:

• L'inversible: donne directement une image positive (pratiquement pas utilisé dans le cinéma professionnel)

• Le négatif: l'original est sous forme négative, les couleurs et les valeurs sont inversées. Il faut donc faire un tirage pour avoir une copie positive.

Le procédé négatif couleur.

Ce procédé nécessite un tirage ce qui parait plus compliqué. En fait cela présente des avantages décisifs par rapport à l'inversible.

En effet lors du tirage il faut faire un réglage de la lumière de la tireuse: c'est l'étalonnage.

Les trois lumières: rouge, vert et bleu, d'une tireuse additive sont réglées pour obtenir le tirage positif souhaité. On peut rechercher la fidélité du rendu par rapport à la réalité, ou plutôt un effet en couleur ou en densité, mais surtout, ajuster le passage d'un plan à l'autre pour égaliser les problèmes de raccords.

L'étalonnage est une opération extrêmement délicate, car de très nombreux paramètres interviennent dans le rendu final de l'image en densité et en couleur. Certains paramètres sont techniques (différence de rendu de la pellicule d'une boite à l'autre, changement de lumière, régularité du traitement au laboratoire,...), mais il y a aussi l'interprétation de l'étalonneur. C'est pourquoi le responsable de l'image d'un film (directeur de la photographie) doit bien se comprendre avec l'étalonneur. Un bon moyen pour cela est d'utiliser une charte (familièrement appelée Lily).

Latitude d'exposition
Nous verrons plus loin qu'un autre avantage du procédé négatif par rapport à l'inversible, c'est son importante latitude d'exposition. C'est d'ailleurs grâce à cette caractéristique que l'étalonnage peut se faire avec une grande souplesse.

Enfin, le procédé négatif permet de limiter les manipulations sur le négatif original. Le travail de post-production se fait sur la copie positive ou à partir d'un télécinéma du négatif (ou du positif).
Manipuler le négatif est toujours risqué car c'est sur cet élément que se retrouve tout le travail et l'argent de la production. (Le son qui pourtant est tout aussi important que l'image pour le résultat final d'un film, ne demande pas en général des investissements aussi conséquents que l'image).