CYBERTRAINING

- ARSCIPRO'S WORKSHOP - © 1986-2009 - Jacques Gurfinkiel

We are trying to translate our french pages in english - You can help us by writing a translation at the bottom of this page if you are able to offer it to other visitors. Thank you.

03

La
Post-Production

Nous ne parlerons que de la post-production cinéma traditionnelle

3 grandes étapes:

• A montage (en salle de montage)

• B auditorium (studio son)

• C fabrication de la copie standard (labo)

Montage:

Le montage s'effectue avec table de montage, synchroniseuse, etc...
Le monteur effectue le montage de l'image et des sons.
Il obtient une image montée, dans laquelle il aura éventuellement inséré les trucages labo (ex: fondus, enchaînés, génériques,...) commandés au laboratoire.
Il obtient également un son monté sous forme de plusieurs bandes.
En effet, les différents éléments sonores se trouvent sur plusieurs bandes magnétiques montées pour permettre le mixage; chaque son est alors parfaitement placé ("calé") par rapport à l'image.
Les différentes bandes son sont souvent:

a) bande parole: synchrone (son direct ou post synchro.).

b) bande effet: ex: bruitages (porte qui claque, bruits de pas rajoutés, sirène de bateau, klaxon,...)

c) bande ambiance: ambiance sonore entendue sur toute la séquence (ex: bruit de la mer,...).

d) bande musique

e) bande parole non-synchrone: speak,...

Il y a souvent beaucoup plus de bandes!!!

Auditorium (dans un studio son)

Deux types de travaux:

Enregistrement: que l'on peut faire parfaitement synchrone avec l'image (post-synchro, doublage, bruitage,...).On utilise pour cela une bande rythmo (texte détecté, bande numéro,...).

Mixage: on projette l'image et on dose en même temps les différents sons qui se trouvent sur des bandes différentes pour obtenir un son dont le mélange est parfaitement dosé sur une seule bande magnétique (16 ou 35 m/m). On appelle aussi cette bande son définitive: "le mixage".

Fabrication de la copie standard

1) Le son magnétique mixé (mixage) est enregistré sous forme optique (report optique): c'est le négatif son.

2) La copie de travail montée sert de modèle pour faire le montage conforme du négatif image ("conformation"). On prend comme repères les numéros de bords se trouvant sur le négatif et qui sont tirés sur le positif; cela permet de sauvegarder le négatif en le manipulant très peu.

3) A partir de ces deux éléments: négatif image monté et négatif son, on effectue un tirage combiné, image positive et son optique sur la même copie. C'est la copie standard.

4) Il y a une opération très importante pour le tirage de l'image: c'est l'étalonnage. La lumière d'une tireuse (additive) peut être réglée:

- en qualité:
pour avoir une proportion de "bleu, vert, rouge" voulue.

- en intensité:
Cela permet de rectifier la tonalité de la couleur d'une image (réchauffer ou refroidir), ainsi que sa densité (plus ou moins clair ou sombre).

Cette opération permet surtout de rendre homogène la tonalité d'une suite de plans dans une même séquence pour qu'il n'y ait pas de problèmes de raccords (impression de continuité sans heurts d'un plan à l'autre).

On peut aussi par l'étalonnage rectifier certaines erreurs.
On peut aussi par l'étalonnage réaliser certains effets spéciaux (dominantes colorées, effet de nuit américaine,...).